El foro del pan

El lugar de encuentro de los aficionados a hacer pan
 

Fecha actual Sab 19 Abr, 2014 2:47


Nuevo tema Responder al tema  [ 28 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3
Autor Mensaje
Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Mar 07 Ene, 2014 23:22 
Avatar de Usuario
 WWW  Perfil

Registrado: Vie 22 Nov, 2013 10:15
Mensajes: 134
Ubicación: Graná
Pues según Santa Wiki, el georgiano no tiene género gramatical, de hecho tampoco artículos ... :roll:
Frangullas, aquí da alguna info sobre cómo hacer el suluguni! :D
PyQ


Arriba
 

Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Dom 12 Ene, 2014 12:14 
 Perfil

Registrado: Mié 31 Mar, 2010 13:52
Mensajes: 3700
En castellano nunca leí que fuera descrito como empanada... siempre leí que lo definen como un pan de queso georgiano, así que me costaría tratarlo en femenino.
Vamos a tener que mencionarlo al gusto de cada quién ¿Qué opináis?


Arriba
 

Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Lun 13 Ene, 2014 7:52 
Avatar de Usuario
 WWW  Perfil

Registrado: Vie 22 Nov, 2013 10:15
Mensajes: 134
Ubicación: Graná
La verdad es que, si lo consideramos un pan de queso, que es lo que su propio nombre indica, entonces queda mejor masculino. Pero por su forma de elaboración, en España creo que la llamaríamos empanada.
No sé yo ...
PyQ


Arriba
 

Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Lun 13 Ene, 2014 11:38 
 Perfil

Registrado: Mié 31 Mar, 2010 13:52
Mensajes: 3700
Pos nada chico, pa mí pan y pa tí empanada :lol: Y listo ¿No? ;)


Arriba
 

Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Lun 13 Ene, 2014 14:23 
 WWW  Perfil

Registrado: Mié 07 Abr, 2010 12:07
Mensajes: 286
Ubicación: Bilbao
Wikipedia traduce mal de ruso a castellano - "блюдо грузинской кухни" = "plato de cocina georgiana" y esto no es pan DE queso pero pan Y queso. Se come solo como un plato o sirve con otras comidas (en lugar de pan). Se come siempre calinete y se puede hacer de cualquier tipo de masa incluso hojaldre.
P.S. ¿Pizza - es pan?


Arriba
 

Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Lun 13 Ene, 2014 18:20 
Avatar de Usuario
 WWW  Perfil

Registrado: Jue 25 Mar, 2010 19:57
Mensajes: 1555
Nos estamos complicando sin necesidad. Si es que el propio nombre lo indica: jachaPURI
Puri, de toda la vida, es nombre de chica :lol:


Arriba
 

Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Lun 13 Ene, 2014 19:22 
 Perfil

Registrado: Mié 31 Mar, 2010 13:52
Mensajes: 3700
Izaskun escribió:
Pos nada chico, pa mí pan y pa tí empanada
Mira que llego a ser simple cuando quiero... pero podría serlo todavía más.... ¿Qué, que no?.... ¿Quéj passhha Puri? :lol:

No,no, no, pongámonos seri@s :|
Gracias Vallejo :) Que khachapuri es un plato de la cocina georgiana está claro, pero para mí sigue siendo un pan que lleva queso.... y está muuuuy rico.
(vaya tesis khachipuriana estamos liando... como pase algún georgiano por aquí....)


Arriba
 

Desconectado
 Asunto: Re: Jachapuri
NotaPublicado: Lun 13 Ene, 2014 20:10 
Avatar de Usuario
 WWW  Perfil

Registrado: Vie 22 Nov, 2013 10:15
Mensajes: 134
Ubicación: Graná
¡Estamos desvariando! :lol: :lol:
Os juro por torrebruno que como tenga yo la dicha de conocer a un georgiano le voy a dar tal paliza gastronómico-lingüística que va a alucinar pepinillos.


Arriba
 

Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 28 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Olelé , based on Ubuntu Theme byPoker Bandits  
Traducción al español por Huan Manwë