Pues según , el georgiano no tiene género gramatical, de hecho tampoco artículos ...
Frangullas, da alguna info sobre cómo hacer el suluguni!
PyQ
| El foro del pan http://www.elforodelpan.com/ |
|
| Khachapuri http://www.elforodelpan.com/viewtopic.php?f=7&t=2669 |
Página 3 de 4 |
| Autor: | paniquesillo [ Mar 07 Ene, 2014 23:22 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
Pues según , el georgiano no tiene género gramatical, de hecho tampoco artículos ... Frangullas, da alguna info sobre cómo hacer el suluguni! PyQ |
|
| Autor: | Izaskun [ Dom 12 Ene, 2014 12:14 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
En castellano nunca leí que fuera descrito como empanada... siempre leí que lo definen como un pan de queso georgiano, así que me costaría tratarlo en femenino. Vamos a tener que mencionarlo al gusto de cada quién ¿Qué opináis? |
|
| Autor: | paniquesillo [ Lun 13 Ene, 2014 7:52 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
La verdad es que, si lo consideramos un pan de queso, que es lo que su propio nombre indica, entonces queda mejor masculino. Pero por su forma de elaboración, en España creo que la llamaríamos empanada. No sé yo ... PyQ |
|
| Autor: | Izaskun [ Lun 13 Ene, 2014 11:38 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
Pos nada chico, pa mí pan y pa tí empanada  Y listo ¿No? 
|
|
| Autor: | Vallejo [ Lun 13 Ene, 2014 14:23 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
Wikipedia traduce mal de ruso a castellano - "блюдо грузинской кухни" = "plato de cocina georgiana" y esto no es pan DE queso pero pan Y queso. Se come solo como un plato o sirve con otras comidas (en lugar de pan). Se come siempre calinete y se puede hacer de cualquier tipo de masa incluso hojaldre. P.S. ¿Pizza - es pan? |
|
| Autor: | frangullaspolochan [ Lun 13 Ene, 2014 18:20 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
Nos estamos complicando sin necesidad. Si es que el propio nombre lo indica: jachaPURI Puri, de toda la vida, es nombre de chica
|
|
| Autor: | Izaskun [ Lun 13 Ene, 2014 19:22 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
| Autor: | paniquesillo [ Lun 13 Ene, 2014 20:10 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
¡Estamos desvariando! Os juro por torrebruno que como tenga yo la dicha de conocer a un georgiano le voy a dar tal paliza gastronómico-lingüística que va a alucinar pepinillos. |
|
| Autor: | Abelsierra [ Vie 16 May, 2014 14:06 ] | ||
| Asunto: | Re: Jachapuri | ||
Este Jachapuri lo comí en un restaurante georgiano de Budapest. ¡Sensacional! También vendían jachapuris rellenos de espinacas con queso, de carne picante, de frijoles con carne ... Una grata sorpresa.
|
|||
| Autor: | Anesor [ Vie 16 May, 2014 15:58 ] |
| Asunto: | Re: Jachapuri |
| Página 3 de 4 | Todos los horarios son UTC + 1 hora |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|