El foro del pan

Hi Hajo,
just was trying to find out about the part in the calculator that said time zone? Is that the time for when you want to bake or local time zone?
It's your local time zone. You will receive a series of meeting requests for your scheduling software, e.g. Outlook or your smartphone calendar ...

Pain, google for "time zone new york". Google will answer you

There's nothing really to be calculated for soakers, just put grain & water together and wait. Dunno how I should put that into a calculator...

To spin things further for an app:

Of course the app could link to Google maps and route you to the bakery. With a smart app you could even check the stock of goods in the bakery and place a pre-order. Say you feel like having a good bread, just go to the app, see what's in the shelves and if you ...

Ibán escribió:Wow, Hajo, great Spanish

Google translate, not me

@Iban: Thanks a lot for the offer of translation! In the next few days I want to try and implement some kind of reminder-system first. I'll then post a file for translation (it's actually quite simple, shouldn't take more than 10 minutes to translate). But I don't want to keep bothering you too ...

Hola!

Si el XLS no le funciona, puede intentar una versión en línea en su lugar: http://www.hajo.net/cgi-bin/sauerteig.cgi
Sólo Inglés y alemán en la actualidad, pero si usted desea ayudar a traducirla al español, por favor póngase en contacto conmigo... (En Inglés o Alemán, por favor )

Since Dieter (the German guy from backrezepte-online.de) is meanwhile contacting me almost daily regarding some forum-members here who are willing to develop other sourdough-calculators, I have decided to show up here directly as well. Should make life for Dieter a bit easier :)

Anyway, I have ...