Traducción al alemán

Ingredientes y materiales para todos los panes, desde la A de agua hasta la Z de zaatar
Cerrado
Avatar de Usuario
nano76
Mensajes: 246
Registrado: Jue 03 May, 2012 17:23
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Traducción al alemán

Mensaje por nano76 »

Hola, alguien sabe como se dice en alemán: Harina de arroz integral.
Los traductores me dan: "Reismehl", pero no es correcto porque cuando busco con ese termino en webs alemanas me salen harinas blancas.

Gracias
Avatar de Usuario
Miolo
Mensajes: 3423
Registrado: Jue 25 Mar, 2010 11:56
Contactar:

Re: Traducción al alemán

Mensaje por Miolo »

Vollkorn reismehl, imagino.
juantxo
Mensajes: 908
Registrado: Jue 19 Nov, 2009 18:08
Ubicación: Eibar (Gipuzkoa)
Contactar:

Re: Traducción al alemán

Mensaje por juantxo »

En el brotbackforum si que lo traducen como harina de arroz
Avatar de Usuario
nano76
Mensajes: 246
Registrado: Jue 03 May, 2012 17:23
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: Traducción al alemán

Mensaje por nano76 »

Vollkorn reismehl. Tambien he visto: gesamte Reismehl. No se cual será mas correcta.

Genial, gracias
Avatar de Usuario
cecília
Mensajes: 3891
Registrado: Vie 26 Mar, 2010 18:54

Re: Traducción al alemán

Mensaje por cecília »

nano, envíale un privado a Loreto (por si ella no lee este hilo). Si ella no lo sabe seguro que Herr Loreto sí.
Avatar de Usuario
nano76
Mensajes: 246
Registrado: Jue 03 May, 2012 17:23
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: Traducción al alemán

Mensaje por nano76 »

gracias Cecília, ya lo tengo solucionado
Cerrado